My name is Xènia Giménez and I am a Spanish translation student at the University of Geneva, who speaks English, French, Spanish and Catalan.
I have created a multilingual professional portfolio for the Localisation course, which aims at providing a summary of the module and explaining my personal experience. If you scroll down, you will find the most important topics covered during the semester. Click on the text boxes to learn more!
Keywords: pixel, flat, multi-layered and vector images, GIMP, Inkscape.
Keywords: HTML, Notepad++, absolute and relative paths, CAT tools, SDL Trados Studio, static and dynamic webpages, language codes, web design recommendations.
Keywords: CSS, inline CSS, embedded CSS, external CSS, id, classes, RGB and hexadecimal colour format, favicons.
Keywords: textual alternatives, WAE tools, Color Contrast Checker, Chromevox.
Keywords: programming languages, C, IDE, compiling, Microsoft SmallBasic, Microsoft Visual Studio 2017.
Keywords: GUI, help files, documentation, screenshots, audios, dialogue boxes, error messages, progress bars, buttons, licenses, compiled and uncompiled programmes, CAT tools, SDL Passolo, hot keys, variables.
Keywords: QA testing, linguistic and cosmetic testing, bug reports.
Keywords: free, open source and proprietary software, PO, POT, Virtaal, Audacity.
Feugiat amet tempus